マイの落園

繼昨日的名探偵コナン的劇場版「から紅の恋歌」熱潮，

今天便欲罷不能的將歌詞熱騰騰呈上！撇開我的所有進度（笑）。

 

シド的エロ歌系列歌詞翻譯，本日放送暫停一次（土下座）

 

 

其實當初在我碰觸翻譯的契機，很大的一項原因是因為「想要把文藻優美呈現」，

本身因為喜歡古文（沒有到深愛的程度就是），也喜歡書寫，

因此每每碰上比較拗口或是帶點古詞意境時，就會讓我幹勁泉湧！

（背後會有浪花翻騰的那種幹勁泉湧～～）

 

這次剛好巧遇倉木麻衣的這首渡月橋，讓我再次感受到這股悸動，

因而利用今天所有的空暇之餘（含括我的上下班通勤時間與部分休息時間）完成了這篇翻譯。

 

因為有段時間沒有寫古文了，外加很久沒有好好使用中文，文筆生澀了不少