マイの落園

老實說，我這幾個月來一直常常在想，先前多舛的命運，並非單單只想考驗我，

而是讓我遇上現在的這段際遇……也說不定。

曾經我很不服氣，認為自己準備得要比其他人都來得認真與完美，卻總是與合格錯身而過，

但在現今所遇到的「夥伴」們，讓我認為就算是多花些時間來等待，也是值得的。

咿呀～好害羞的告白哪，但願他們都不要看到這篇才事呢，今天就先寫到這邊吧（笑）

老實講，看了這篇開端的幾句話時，

我就忍不住的想要說「欸マオ你很花心耶！怎麼這也愛吃那也愛吃的嘛～」

就我拿這篇專欄翻譯的內容檢視一下，發覺他愛吃的東西可真是不少！

除了家喻戶曉的「咖哩」之外，拉麵、烏龍麵、鰻魚、マオ媽媽家代代相傳的けんちゃん、

筑前煮、家庭餐廳Joyfull裡的漢堡排，以及這次的「烤肉」了。

不過心裡其實又好羨慕這麼喜歡吃東西的人呢，大概就是古人所言的「能吃便是福」了哪～

（怎麼好像哪邊有點不大對耶?!）

啊、是說看到マオ在一開始提到「將兩側的頭髮修得精光」時，

讓我立即想起，沒錯，這個時期的他，老是被人家說像是韓系風格的髮型（笑）。

嘛～只要他覺得舒服那就好囉！

只不過啊，最近他將自己的模樣神隱了快要滿三個月了哪！！

不知是否又要來給大家一個驚喜呢？（只要不要再把頭髮剪短我都ＯＫ！）

【看不到圖可以點這邊→原圖】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►單字重點筆記區◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

●ごと 【連同、連帶】

○サイド 【側邊，此指“頭髮兩側之處”】

●言われてみれば 【換個說法、經對方這麼一說】

○しょっちゅう 【經常、總是】

●溶ける系 【入口即化的口感】

○ちょこちょこ 【慌慌張張、頻繁地】

●つまむ 【一搓，這邊為“用手抓著吃”】

○歯応え 【有嚼勁，指肉的質感較韌】

●奉行 【執行者、奉行者】

○トング 【烤肉夾】

●タン 【牛舌】

○赤身 【紅肉、瘦肉】

●カルビ 【牛背肉、肋骨】

○ホルモン 【內臟】

●よさ 【好處、良好的程度】

○換気 【通風、換氣】

●ウインナ 【原文“ウインナ・ソーセージ”，維也納香腸、小熱狗】

○タレ 【佐料、調味料】

●夏ばて 【夏季中暑、因熱疲倦】

○新た 【重新】

●真(しん)の 【真正的】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

今天，是赴日倒數第15日。

其實我到今天的發文才注意到………昨天的文章不小心給我設成「草稿」啦～