目前分類:一筆書きの美学翻訳 (68)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

終於邁向本系列翻譯的最後一回,亦是我踏入日本國土的到數最後一天。

這種感覺說來實在是百感交集,但是現在的我卻是要前幾日來的平靜些。

也許是緊張過了頭吧,反而就有種鬆懈下來的狀態(是說這樣並不是很好喔!?)

明天,但求一切順利且平安!!

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一連忙了六天下來,不管是精神層面還是體力方面,我覺得都快要抵達極限了!

不過也終於有種「真的就要出發」了的感覺……好快!!快到我已經有些措手不及了。

結論就是,如果想要靜下心來好好準備出發的手續的話,千~萬別讓自己只留一周的時間準備。

有機會我再來寫一下感想與流程好了(笑)……等我夠閒夠無聊的時候……再說(苦笑)

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天跑了一趟五指山,跟爺爺做了個暫別。

接著回家趕忙著打包行李,現在應該算是弄好了7、8成了吧(笑)

海運行李的部分已經都OK了,現在就剩托運及手持的部分,只要再整頓一下就能打包啦~

是說,突然有一種「搬家」的感覺吶~

 

啊!!對對對、還有還有「幕張」的FC抽票~這次朋友可是有幫忙抽中唷(笑)

雖然心緒依舊是很煩亂很緊張,但是每當收到好消息的時候,就能讓我稍微把負面情緒給丟在一旁。

接著,就讓我乘著這股好心情迎接最讓人神經緊繃的月曜日吧Д)

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今日勞碌奔波依舊,大抵上算是忙完了,現在真的要全力趕打包行李了!

然後讓我殷勤期盼許久的「好朋友」,今天總算是甘願來報到了(笑)。

我大概是頭一次遇到它來竟然感動到快要落淚吧~

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天回診,喉嚨裡的一顆甲狀腺囊腫被醫生用一根比平常抽血還要粗上三倍的針筒給戳下去……

說不痛,根本就是騙人的!!

因此這次的經驗讓我學到了一個教訓【醫生描述的痛感程度=實際痛感×1.5】,沒錯。

接著就是駕照譯本、以及補蛀牙的任務都告一段落了(泣),

現在的我,總算可以安心來收行李了……雖然明天還是要往外跑……(倒)

現在才發現很愛自找麻煩的個性……是否有些太遲了呢?

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天一整天都持續和〝及時〞拼搏著,所幸大多都有及時趕上。

也因此縱然今天辦掉了好多件事,但我中午就打道回府了呢!

只不過……看醫生這事還真的是很麻煩,明天還得再跑一趟才行呢。

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

辦事日、雨紛紛……不對,是〝雨很大〞

雖然是從上周就開始埋怨到現在,但還是想要說,在這段相當急迫的時間裡還要抽空出來吃飯……

〝真的好浪費時間哪!〞

而且還是這種風大雨大的日子裡……

什麼事都不好辦,就只好跑去剪頭髮了……其實還有燙頭髮吶(笑)

所謂的『イメチェン』呢。

不過現在看起來還不是很自然,加上我還想用染髮劑再弄一下,希望能在出發當天弄出最好的髮型來。

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天也是個充實的一天。

白晝的時候就上上課,和同學們聊聊天,時間一下就這麼過去了。

接下來這一個星期,我能把所有訂定的事項都辦好來嗎?

應該是說,我只剩下這個周能辦事情了,想不弄好都不行呢。

但更重要的,就是別給自己太大的壓力,調適好身心狀況,以免再次感冒。

現在就待在台灣最後一次的「好朋友」來,這次無論如何都要顧好身體狀況!

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天跑去了趟台北和朋友吃飯,吃的料理便是我心念已久的「焼き肉」。

其實上次在看完マオ的「一筆書きの美学 第53回、烤肉  」這篇文章之後,

就迅速揚起了我想要吃烤肉的唸頭來(笑)。

不過除了吃飯之外,可以毫無目的的聊天也是很重要的!

這也讓我最近以來的緊繃神經稍稍得到了緩解哪~

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

終於,今天上完了最後一天的班!!

為了整理交接的資料,於是我趕忙了一整天,雖然終究是弄完了,但也快虛脫了(苦笑)。

啊啊~接下來,我就要開始打點行李&買東西&辦事情去啦!

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

好累_(X3」)_

今天下午請了半天假到台北代辦針對要出發的會員而開的「行前說明會」。

不知為何地,心情頓時沉重了起來……

我想其中的原因早也心知肚明,原本看似還遙不可及的出發日期,現在卻是迫在眉睫,

待這趟出去後,我就得甚麼都由一個人來了……啊不對!是出發這一段期間!(笑)

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天來說點好笑的事情來分分神吧。

先前我用公司發的禮券拿來換成大潤發的購物券給了家人,

於是爸爸今天打算拿著券去消費……

等他出門了一會,媽媽這才發現那券還壓在桌墊下!

於是我趕緊撥通爸爸的手機號碼之後……他的手機就在電視櫃上響了起來……

大概我們兩個笑了快5分鐘吧?!才聽到爸爸趕忙騎著摩托車衝回家www

這也算是本日最好笑的事情了呢(笑)

但願……我出發那天也可別像爸爸一樣冒失才是!

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

氣逐漸回升,連風吹起來都能感到些滿滿的暖意。

但是濕悶的感覺也同時被揚起,好不討厭。

不過,和以往的春天完全不相同的,今年春天特別讓人引領期盼。

是的,便是我要出發的季節,而這股暖意,彷彿就像在預告著我〝時候要到了〞一樣。

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

如果要說上上周的最佳心情寫照是心浮氣躁的話,上周就是頹靡不振,

至於這周的我想絕對就是「心不在焉」了!

究竟有多麼心不在焉呢?做事情的效率大概是往常的1/3吧……還是更低!?

老實說,我現在真的好後悔,為什麼當初不再早一周辭掉工作呢?

伴隨著心不在焉而來的緊張感更是折磨人,昨夜躺在床上時甚至一度失眠……

嘛~對於我來說,超過半個鐘頭還有很清楚的意識,就算是很嚴重的事情了!

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

老實說,我這幾個月來一直常常在想,先前多舛的命運,並非單單只想考驗我,

而是讓我遇上現在的這段際遇……也說不定。

曾經我很不服氣,認為自己準備得要比其他人都來得認真與完美,卻總是與合格錯身而過,

但在現今所遇到的「夥伴」們,讓我認為就算是多花些時間來等待,也是值得的。

咿呀~好害羞的告白哪,但願他們都不要看到這篇才事呢,今天就先寫到這邊吧(笑)

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天,儘管是ホワイト・デー,但我卻是跑去和朋友聚餐(笑)。

雖然沒有吃到原本預計的美食,不過也算是玩得蠻愉快的呢,

而且朋友還送了我兩樣很棒的小東西呢!我會好好愛惜的唷(*´`)~

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天過得相當漫無目的&不知所以……(苦笑)

明明以為星期五會因為很悠閒而讓自己振作起來進行翻譯或是做個行前準備……

やっぱダメだよ!

 

P.S.今天同事又要我去挑個禮物,於是我就忍不住把話說開「那我可以換日幣嘛?」(燦笑)

               ——「結果卻換來同事立即反應『那有甚麼問題!』」 (´・Д・)」

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天!實在有太多糾結繁雜的事情發生了!

首先是,我的住宿費平安的飛去日本啦~只是途中還是蒸發了¥3,500啊(;´Д`)

雖然比行員說的¥5,000來得少還是有些些開心……

如果不是為了要付學費與房租的話,我才絕對不要去弄什麼海外匯款哪!!

 

再來就是「ID-S LIVE HOUSE TOUR全公演チケットsold out!!」(崩潰中~)

看來這次的廝殺還真是慘烈……不過我也認了,畢竟人不在日本,能有抽到票就要偷笑了~

 

還有還有!公司同事與經理打算要合送我餞別禮物!?然後要我想「我想要的東西」

雖然是讓我又驚又喜啦……可是我真的帶不出去啊!想推又推不掉……乾脆送我一張福澤諭吉算了!

 

推開那些煩心是不說,今天的我實在是太頹靡不振了! 我得好好打起精神來才是!

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

首先,今天可真是個反覆驗證「莫非定律」的一天!!

趕著中午出門辦事:同事們頻頻打電話問事情&要資料

希望雨天趕緊放晴:綿綿細雨&強風吹得滿身雨水

希望公車趕快出現:等了23分鐘才一次來三台(消音~)

諸多不順遂之事加成,心想辦事情一定也很不順:10分鐘左右就搞定國外匯款(!!)

很神奇吧? 不過能夠遇上好的莫非定律,感覺倒也還算不賴~

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天的風好~大、雨也好~大呀!

大到我的長直傘的傘柄都吹到整個彎掉了(((OAO)))

雖然這種天氣老是會被我嫌得半死……但是……

今天聽在東京的朋友說有・下・冰・雹・耶!!

到底我還是對雨以外的冷法很感興趣的說(笑)。

文章標籤

マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 234