マイの落園

今日は大晦日の日なんだ！

今日過著半天戰戰兢兢打掃房間&打包垃圾送給垃圾車，

以及半天過著悠悠閒閒的看影片吃東西的時光（笑）。

待我想起還有什麼事情沒有做時……才……啊！倒數文！！

ごめんね！

說到「長電話」，我覺得這個真是個可愛的單字呢（笑）

（以字面的意思看來，不就是〝電話很～長〞麼？）

中文的部分好像沒有直接對等的意思，於是只能把譯文給拉～得很長。

第一次遇上的時候就是在〝夏恋〞裡頭的歌詞呢，

記得這個長電話也是主因之一，加上全文都很直白，於是我用了不同以往的方式進行翻譯呢～

唉～幹嘛又講去翻譯呢？來回到長電話話題本身。

老實說，我個人相當不喜歡講長電話（不過也要看對象是誰啦）

甚至是，我很不喜歡講電話這件事（苦笑）

要說個為什麼的話，其實我也不是很清楚，只覺得話筒（現在是手機呢）拿在耳邊，

過了一陣子就會產生一股灼熱感，很不舒服呢。

此外，每到話題講乾了的時候，心中會揚起一股「啊是怎樣？要繼續講還是要掛斷？」的想法來。

不過如果是跟自己喜歡的人通電話，或許可以講很久……吧。

所以每次我都好佩服有些人，可以從我搭上車直到下車期間一直不停講著的人，那真的是神等級了吧！

至於電話費的話……以前在大學時期的年少輕狂(？)，

一次收到了一張9★★的帳單，那次可真的是被家人叫過去狠狠被訓斥了一頓哪（泣）

雖然我知道，沒有破千的等級對於大多數的人來說，都是很不可思議少的數字了，嗯。

~ ○( º ㉦ º )○ ~ ○( º ㉦ º )○ ~ ○( º ㉦ º )○ ~ ○( º ㉦ º )○ ~~ ○( º ㉦ º )○ ~

【看不到圖可以點這邊→原圖】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►單字重點筆記區◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

●夏バテ 【①夏天因為熱而感到疲倦，行動跟思考能力都變的更緩慢或遲鈍的　②中暑】

○冷やし中華 【中華涼麵】

●docomo 902 【マオ曾使用的手機品牌】

○バッテリー 【蓄電池、充電電池】

●愛着 【留戀、戀戀不捨】

○揚げ句 【結果】

●くらう 【蒙受、挨】

○お得 【合算、便宜】

●ありえない 【怎麼可能、不敢相信】

○こっぴどく 【很厲害的、很嚴厲地】

●調べる 【調查、審訊】

○ストレート 【直擊、直率、直線】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

今天，是赴日倒數第40日。

明けまして、おめでとうございます！