マイの落園

耶～我總算趕上時間了（苦笑）

為了揮別如此頹靡不振的生病日，就來趕緊來倒數吧！

（是說，今天雖然是二二八連假補假，可是我放得好痛苦啊！感冒甚麼的還是最討厭了！！）

這次說的是〝名盤〞了。

就原來的翻譯呢，應該是〝有名的唱片〞才對，但是跟原文完～全不吻合，

於是我就只好來自行解讀成〝在心中留名的唱片〞，嗯，這樣倒是順多了，

但礙於標題的美觀性，於是就偷偷用原文啦（其實乍看之下也挺像是精簡過的文字嘛～）

說到名盤呢，マオ提及的那兩團……的歌聲我都非常非常不喜歡ごめん！

（我只要一聽到那種低沉到不行的聲線的聲音，渾身就會開始不對勁……）

不過「青の季節」這首，我找到斉藤明博唱的版本，發覺還真是不錯聽呢（笑）。

如果能聽到マオ唱的話那就更棒了！個人認為算是蠻適合他的風格的一首歌呢。

不過終歸還是要來說一下，關於シド的名盤……

嗚～嗯～……真的很難抉擇呢！　於是我也只好在百般思量下選出來一張。

『play』　（別問我為何不是『hikari』）

雖然『play』這張專輯並非我一開始認識シド時就喜歡上的一張，

裡頭收錄的每一首歌，幾乎都是我在因緣巧合下深深喜愛上的歌哪，裡頭也有幾首經典名作，是的。

至於要抉擇當中我最愛的是哪首歌的話……我倒是能夠毫不猶豫地回答『白いブラウス、可愛い人』

我對於這首的喜愛，可說是每天不聽一遍就會感到渾身不自在的那種呢。

這首歌並不是說會讓人激昂澎湃抑或怦然雀躍，

而是由甜甜的曲風中帶出黯黯地憂傷感，越發讓人感受到歌曲中含藏著一股至深的苦悶。

不僅旋律好記好唱，就連歌詞也是美得讓人沉醉哪～

其中最觸動我心弦的，便是

「君を愛してた　君だけにすればよかった　そんなたらればを　待たずに今日が終わらせる」

「我是如此愛你　此生與你萍水相逢已是萬幸　而事實卻已成定局　以為不會到來的今日就這麼劃上句點」

不僅是詞寫得很美，也寫得簡潔而深入，這邊可是完～全看不出來マオ是個才疏學淺的人哪！

只不過我在想，如果是剛分手的戀人，在看到這一段時，心應該會痛死吧。

由於篇幅的關係，有機會再來說說我心中的神曲『落園』吧（笑）

（光看我的部落格名稱就知道，我就竟有多麼愛這首歌了呢\(//▽//)\）

【看不到圖可以點這邊→原圖】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►單字重點筆記區◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

●敢行中 【斷然/毅然實行中】

○並行 【同時舉行/進行】

●ありまっせ 【関西弁，意同〝ありますよ〞】

○ため 【此處的用法是意近〝ので〞的〝由於〞】

●ハズレ 【不中意、不得我心】

○ゾクッとする 【感到畏懼/害怕】

●むき出し 【赤裸裸、毫無保留】

○代弁する 【代替自己發聲】

●断トツ 【〝断然トップ〞的略語，意為〝絕對的領先、絕對優勢〞】

○あるのみ 【只能這樣】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

今天，是赴日倒數第31日。

是說……我沒看錯吧……倒數……要破3字頭了……！！