マイの落園

今天的進展，可謂是空前絕後的刺激啊！

原本預計我主管今天也是一整天在外頭奔忙，想要對他提辭意……可能得等到下周了?!

而今天早上一踏入四樓辦公室內，就看到他一個人坐在位置上！

當下的心跳……大概有一分鐘180下吧?!（笑）

幸好一切說得很順利，我也終於把最後一顆大石頭給放下來了！

接著要做的事情只剩……好多！！……天哪～我又有一種時間不夠我用的感覺了（泣）

關於「五感」這一篇文章，沒有記錯的話，應該是打從我開始認識シド以來翻譯的第一篇文章吧!?

就連歌詞也都還沒有碰過的情況下，就毅然決然挑起篇幅不小的內容……

現在回頭檢視當初的作品，只能用一句話來形容「慘不忍睹」！

先從マオ的〝五感〞開始說起，首先是視覺，怎麼會給他說成「視力」去了呢（笑）。

嘛～不過是說在沒有看到「視力1.5」之前，我一直認為他有近視呢！

所以眼鏡＆隱形眼鏡對他而言，都只不過是身上的配件之一罷了……

（不過マオ小時候那樣……應該算是遠視吧!?）

至於「味覺」那邊！看到就讓人不自覺想笑呢（笑），原來マオ是個「味覺遲鈍的人」（抄筆記）

以及他所敘述的那些人的反應，都很明顯看出來哪一個是誰！

最後的「嗅覺」部分，由於「一筆書きの美学」專欄後面還有一篇專門有提到〝百貨公司的味道〞，

所以心得我也就留著下次講嚕。

至於マオ在最後篇幅裡有提議讀者：

「不妨趁著這次機會來想看看屬於自己的五感，或許會從中發覺到有趣之處」

那麼，我就來稍稍想一下吧。

視覺……是說我也要來講視力嗎？目前有近視大概250左右，算是還OK啦（笑）

但就視覺本身來說，我認為不算是很好，尤其在玩「大家來找碴」之類的遊戲，更是弱到一個不行！

聽覺，應該算是……普通？

不過記得以前在練習鋼琴「聽音階」（單憑耳朵判別和弦音有哪些）的練習時，

我算是抓得還蠻準的，還被當時的老師誇獎了一下呢（笑）。

觸覺，這一點我跟マオ的想法是一樣的！（讓我想起之前他在玩「驚奇箱」的時候（笑））

味覺，嗯～這個部分我覺得算是遲鈍型的，怎麼說呢，

就是當同樣的一道菜裡若是添加不同的調味料的話，我時常都吃不大出來！

還有啊，只要是我喜歡吃的東西，無論他是從哪家公司出產的，我都會說「都很好吃呀！」

不過我是自己解讀成「很好養」的方向來解讀啦（笑）。

嗅覺，這個部分我可是相～當拿手的！

尤其是不好聞的味道，我會立即查覺到，身體也會以比較誇張的方式告訴我〝遠離那味道！〞，

但我也時常為了這部分所苦，因為我是個「只要嗅得不舒服就會產生乾嘔反應」的人哪！

以上，是我的五感，這樣寫下來確實是蠻好玩的呢（笑）

啊～還有〝第六感〞……唉～算了，我認為自己是個天生就缺乏第六感的女人哪……。

【看不到圖可以點這邊→原圖】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►單字重點筆記區◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

●言い張る 【固執己見、堅持、硬要說是】

○長ける 【擅長、正值…之時】

●伸びしろ 【發展餘地、上升潛力】

○線を引く 【劃清界線、以…為基準】

●曰く 【云、曰、說】

○音痴 【對於[五感的]感覺遲鈍】

●クンクン 【哼哼，以鼻子蹭著聞之貌】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

今天，是赴日倒數第24日。

過完了今天，就只剩下10天的上班日啦！