マイの落園

今天算是個美麗的意外?!無意間在聽了和楽器バンド的歌曲，意外的好有衝擊感哪～

現在暫時先將シド擱置一邊，暫時循環一下下他們的歌吧（笑）。

在翻譯這一篇的時候，正好是在14年年末的期間，因此這一篇翻起來特別有感觸呢。

而且這次年末シド正好也舉辦一場單獨的カウントダウンライブ，

於是在當時的我就想說「シド這次總算是能在倒數的那一刻和粉絲們共度了呢」

而這一次的年末跨年，是我自畢業以來惟一能夠毫無顧忌地度過呢（泣）。

在此想要再次感謝這次的工作是坐辦公室的！以及，服務業的工作者，真的是太辛苦啦！

而且這也算是我頭一次跑出去跨年呢，還特地跟朋友一起殺去高雄玩個3天2夜……

說到這裡，才想起我之前想說要寫日記的……唉～就讓那段記憶藏存至心裡吧。

至於有關看完本篇後的心得，我大致上都將之與年末發文的那一篇總回顧合併再一起了呢，

今天就先這樣吧。

【看不到圖可以點這邊→原圖】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►單字重點筆記區◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

●息抜き 【喘口氣、歇會】

○勝ち取る 【奪取、贏得】

●ひんやり 【冷颼颼】

○一人前 【夠格獨當一面】

●タイムテーブル 【時間表、時刻表】

○機材車 【箱型車】

●行ったり来たり 【來回、往返】

○励む 【努力、刻苦、勤勉】

●どんだけ 【〝どれだけ〞的口語型，怎麼、竟是】

○タフ 【頑強、不屈撓】

●シフト 【輪班、換班】

○[動詞]＋たがらない 【捨不得…】

●どんなに 【多麼、無論如何】

○緑のたぬき 【此處譯名為〝綠色的狸貓甜不辣蕎麥麵〞】

　此為東洋水產旗下品牌「マルちゃん」販售的兩種速食麵類之一，

　而兩種速食麵類一則為烏龍麵（紅色），另一則為蕎麥麵（綠色）。

●滅多に…ない 【很難得會…】

○カーラジオ 【車用收音機】

●すする 【抽吸、啜飲、吮食】

○蹴散らす 【踢亂、驅散】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

今天，是赴日倒數第23日。

✿儚く揺れる　なでしこ桜　乱世で生まれた花よ❀