マイの落園

在日本打工度假，第354日，(正式成為日本上班族第11天)，天気・☀

今天的天氣依舊風和日麗，觀光客也來得絡繹不絕，

一整天忙下來之後我只有一種快要虛脫的感覺而已💦

上班以外，這幾天最讓我投注的事情就是「翻譯」了，

話是這麼說但是也只有在通勤與上班的休息時間片刻(如果不困沒聊天的話)才有閒暇做這事，

回到家，整個骨頭就像全散了一樣，只能抱著半價便當邊啃邊看最近熱衷的動漫「ちはやふる」，

連做菜也興致大減。

當個日本的上班族真的頗辛苦的，而且我還是做服務業的哈哈。

這時候才覺得，翻譯，真的已經成為了我的一個心靈慰藉了。

跳脫平日的生活、平常相處的人事物，

藉由翻譯來窺探平時觸及不到的人(重點還是自己崇拜的人♥)生活點滴、或是自我的想法種種，

然後再化成自己熟悉的語言，讓內容變得生動而沒有落差，

這樣的感動，一直到現在都還沒有改變。

只怕在未來的某一天，當我確定要以翻譯為生之日時，這種感覺會消失殆盡。

但願不會有這種事情發生，

在那之前，我得先盡量享受翻譯的樂趣，這樣才能做到想忘也忘不了地步呢(笑)。

今天真正算是日記的部分大概只有6行吧💦

喔不!!!!算了我要繼續去吃甜點了喔耶🙉