マイの落園

~~~ヾ(＾∇＾)おはよー♪

今天很難得的早起更新文章（因為今天是晚班嘛～）

【前言】

這算是我在ˋ這個部落格裡第一次寫和シド相關的翻譯文章吶（欸…歌詞不能算啦💦）

不禁感嘆起為何在台灣工作時可以如此悠閒呢……（以前都抱著日文稿在上班翻譯呢哈哈）

擔心要是再寫下去會失焦，那就先來進入主軸，剩下的等等最後再聊唷！

＊如需轉載，請務必告知版主，謝謝！　――by.マイ

【正文】（如果看不清楚的話可以點圖放大）

*元出處：2017/01/18 V.I.P. Press

【廢話時間(？)】

老實說，我還是喜歡四位成員聚在一起，每個人的個性都不太一樣，翻譯起來也比較好玩，

像是平時宣傳或是演唱會上主導流程的團長マオ，在訪談時就變得話少，但是喜歡まとめ的發言，一談到吃的就不行不行了(笑)，

至於ゆうや則是，話・超・多！(大笑)　不大需要別人cue他就可以滔滔不絕講下去的男人，但是個人很喜歡翻譯他的內容🙈<超私心的!!

而Shinji與明希則是被動二人組，兩個人很愛很愛很愛講音樂術語(讓我怒吼一下，我超超超討厭的啦啊啊啊啊)

撇開音樂不談的話，Shinji偶爾會有爆笑發言，而明希則是乖乖牌學生式回答(有時太過認真是挺可愛的)

以上，本人的很不負責任的シド成員訪談時的性格分析！(如果有錯，千萬不要來指正我！)

我總是愛用很奇怪的方式結尾，看來我也是個怪人一枚呵呵💦