マイの落園

雖然跟歌詞完完全全沒有相關……

今天跟店長與台灣同事的人生探討是「食べることについてこだわり」。

如果一份套餐放在你眼前，你會從喜歡的菜開始吃呢？還是把最愛的菜留到最後呢？

的一項人類觀察（這是最近モニタリング看太多的關係？）

我是屬於前派的（外加一項“蔬菜類絕對先吃”的健康派こだわり）

隨後便意外發展成吃東西的怪癖，越聽越覺得大家其實都有還蠻囉嗦的一面呢！

因為實在太好笑了（說出來怕會對不起當事者）就沒提了～

順帶一提，雖然我是屬於先享樂派，唯獨蛋糕裡有布丁夾層的話，我絕對會完整保留到最後再吃的こだわり！

很奇怪吧？　但是我從小都這樣子就是了哈哈哈哈💦

然後意外得知，日本蛋糕裡面是不加布丁的！（因為我跟店長解釋這個時，店長一臉超震驚）

完了～食物的話題進太多了（笑）

這首歌對於我來說，算是意義相當重大的一首歌。

在我迷戀上シド時的機緣之曲，他大概算是第三首吧（與夏恋同期），

但在一開始，比起夏恋，這首更得我心，一個晚上聽了快20遍×1週，左右的熱愛程度。

PV……也是帥到爆炸！（雖然マオ自嘲當中的他是「季節外れ」）

以上（苦笑）

「外れ」在流行用法上是採「脫節」、「格格不入」之義。　例句：仲間はずれ（被排擠）

※如需轉載，煩請先行告知版主，謝謝

ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+. 歌詞翻譯 .+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ

2℃目の彼女

詞：マオ　曲：Shinji

白銀に鳴り響く　始まりの鐘は

皚皚白雪中響徹　揭開序幕的鐘

きっかけも　無駄なかけひきも　染めて

連同著契機　及徒勞的策略一併　渲染著

急降下　滑り始めた　強引な恋

急轉下　開始滑落的　強求之戀

いつまでも　いつまでもと　抱きしめた

無論到何時　無論到何時都　將你緊擁著

僕が探してた君とは　少し違うのは　月日の影

與我苦尋所探到的你　些許不同的是　歲月痕跡

さよならから　今朝の突然　その間を埋めた

自道別開始後　今朝的突然　將那段期間掩埋

フェイクファーを羨んでも　戻せない針

即便欽羨虛假的外衣也無法　將指針倒轉

まばたきの数も　惜しむほど見せて

就連眨眼的頻率　也向你吝惜地展現

氷点下　想い続けてたんだ

冰點下　持續著對你的憶念

温かいラテのように　そっと潜り込んだ

如同暖手的拿鐵一般　向你無聲息地潛入

強かさも　こみこみ全部　誓おう

連帶頑強　全都涵括在內　宣誓著

初めてのときより　遠い唇よせて

朝向要比初次更加　遙遠的唇捱近

途切れた足跡　雪のせいにして

斷了續的足跡　將過錯推脫於雪

右のポケットが空いてから　君に重ねた　嘘の夜が

自從右側的口袋空出來之後　與你重疊的　虛假的夜

今頃になって　胸を締め付ける

然而事到如今　胸口仍揪心難耐

仕方がなかったと　気休めて

找不到任何方法來　寬慰自己

降り積もる　偶然を越えて　見つけた必然　もう譲れないよ

沉積的偶然　舉腳將其跨越　尋探到的必然　我絕不會再放手

白い息　にぎわう街　見失わないように

霧白吐息　繁華的街　為了不再讓你迷失

ずっと　ずっと　君を離さない

我絕不　絕不再　放手任你遠去

白銀に鳴り響く　再会の鐘は

皚皚白雪中響徹　再相逢的鐘

きっかけも　無駄なかけひきも　染めて

連同著契機　及徒勞的策略一併　渲染著

急降下　滑り始めた　強引な恋

急轉下　開始滑落的　強求之戀

いつまでも　いつまでもと　抱き合った

無論到何時　無論到何時都　相互緊擁著

ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+. 歌詞解析 .+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ.+ﾟ♪ﾟ+.ｏ

這首歌因為是愛歌，想要認真寫一下解析……

但礙於目前沒閒功夫（最近工作太忙太累）只能等有空再回頭了

２℃目の彼女、待っててね♥