今天95日,揭開密紗的是新曲「KILL TIME」歌詞中文翻譯呦!

 

本日起,配合官方網站分享新曲特別訪談的步調,

每晚18:00(日本時間)將逐日公告新專曲「NOMAD」歌詞中文翻譯文章。

訪談影片則是製作完後會盡快更新!(若當天是既有歌曲則將會只有訪談更新)

想要看錯過的文章,可以到《NOMAD」相關文章匯集篇》來看看!

 

.+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+. 成員訪談 .+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+.

 

(目前暫無資料)

 

.+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+. 歌詞翻譯 .+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+.

 

KILL TIME

 

作詞:マオ 作曲:Shinji

 

コントラスト高めな 汗ばむ 夜

在比照之下汗雨淋漓 頻頻的 夜

溢れだす 君が 欲しい

思緒滿溢 我好 想要你

 

いい加減に そろそろ こっちを向かいてよ

我想你也該 差不多要 朝向我這邊靠過來吧

意地悪な 口角

壞心眼的 嘴角

 

喉 乾くから

喉 因為乾涸

濃度 交わす グラス

濃度 交替著 玻璃杯

 

始めよう 秘密の 温度設定でさ

來開始吧 秘密的 在溫度設定上

濡れた 共謀者

交歡的 同夥人

 

誰も知らない 二人の呼吸

無任何人知曉 倆人的吐息

焦らしは 幾千と 残して

與上千萬 焦急給 併留下

極上も ただの暇つぶしでしょう

峰 亦不過僅是消磨時光罷了

まだまだ 終わらない

想要結束 還早得很呢

後悔ないよね?

你沒有後悔吧?

 

やたらと馴染んでる 褐色の肌

不假思索緊密交合著 褐色肌膚

思い出す君の… 不思議

憶起了你那段 不思議

 

忘れられなくて 中毒の域

直教人無法忘懷 中毒領域

超えるか 超えないかぐらい

徘徊在於 越不越過去的境地

 

行為 絡む 舌

行為 纏擾 舌

覆い 隠す グロス

覆上 藏匿 著唇彩

 

戻れない トンネル アクセル全壊で

回不去的 冗長隧道 加速器全數毀壞

今夜 共謀者

今夜 同夥人

 

認められない 二人はどこへ

無法受到認同 倆人究終何方

余韻さえ 楽しんで 抱き合おう

就連餘韻 亦享其中 相互緊擁吧

大人げなくて 気まぐれだけで

思維欠缺縝密 只憑藉一時衝動

ここまで 来ちゃったこと

糊裏糊塗 走到今天這一步

後悔してる?

你後悔了麼?

 

誰も知らない 二人の呼吸

無任何人知曉 倆人的吐息

焦らしは 幾千と 残して

與上千萬 焦急給 併留下

極上も ただの暇つぶしでしょう

峰 亦不過僅是消磨時光罷了

まだまだ 終わらない

想要結束 還早得很呢

後悔ないよね?

你沒有後悔吧?

 

認められない 二人はどこへ

無法受到認同 倆人究終何方

余韻さえ 楽しんで 抱き合おう

就連餘韻 亦享其中 相互緊擁吧

大人げなくて 気まぐれだけで

思維欠缺縝密 只憑藉一時衝動

ここまで 来ちゃったこと

糊裏糊塗 走到今天這一步

後悔してる?

你後悔了麼?

.+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+. 歌詞解析 .+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+.

 

(目前暫無資料)

 

.+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+. 廣告時間 .+゚♪゚+..+゚♪゚+..+゚♪゚+.

 

 

【匯集篇】2017/09/06 新專輯「NOMAD」相關文章匯集

【歌詞翻譯】シド(SID) NOMAD 中文歌詞

【歌詞翻譯】シド(SID) XYZ 中文歌詞

【歌詞翻譯】シド(SID) 硝子の瞳 中文歌詞

【歌詞翻譯】シド(SID) スノウ 中文歌詞

【歌詞翻譯】シド(SID) 躾 中文歌詞

【歌詞翻譯】シド(SID)低温 中文歌詞

【歌詞翻譯】シド(SID) バタフライエフェクト 中文歌詞

【歌詞翻譯】シド(SID) 螺旋のユメ 中文

 

arrow
arrow

    マイ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()