マイの落園

最近的我，真的很認真在寫歌詞翻譯✨

但是為何進度還是這麼慢咧💦
看來真的得好好學學マオさん，把握早起的時間才是呢！

這首歌發布後，整張專輯的歌詞翻譯剛好出來了一半，
不知道大家最喜歡哪首歌呢？

身為一個中度的ゆうや粉(自稱)，這次最喜歡的歌
居然是Shinji作曲的這首『揺れる夏服』！
（當然第二絕對就是隸屬『白い声』啦）

自從在試聽會上(有人不是還沒寫好參加心得呀)
一聽到這首歌後，整個人就像中毒一樣的一直在腦海裡浮現
『水を跳ねた素足』的畫面👣💦💦💦
或許是因為整張專輯的風格偏各種的『重口味』？
因此在聽到這首歌時，格外感到清新舒暢，
也不自覺地讓人覺得這就是『夏恋』的續篇！
真的很期待可以在現場聽到這首歌的演唱✨

然後，整篇歌詞當中，最讓我也是很多歌迷很喜歡的一段

『BPMは急上昇中』

這種用名詞來描寫形容詞的手段，真的很有感也很喜歡，
又不會太直白地表現出「心跳聲不斷加速」而感到乏味。

然後最不可思議的是，整個歌詞看下來，不見一句話
是描寫有關“學生”啦“青春”等等的字眼，
卻能勾起年輕時(嗯？我現在也很年輕就是XDD)的青澀回憶

OK，那麼就老樣子來先分享歌詞翻譯囉，
解析跟心得等等一樣之後會在公布
(是說今天已經拉拉雜雜寫了不少心得就是(笑))
 

ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ

如果圖片看不清楚的請點擊此處看大圖→

ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ