マイの落園

雖然跟歌詞沒有啥關係，今天的我，上班上得好累呀💦

不是遇到奧客，而是遇到決定苦手的客人（也是很愛我(？)的客人）。

因此，今天就想要找首應援歌來給自己加油打氣一下（笑）

絕對不是為了搬庫存出來墊檔的呀啊啊啊啊啊啊！

【歌詞】

ANNIVERSARY

作詞：マオ　作曲：御恵明希

(諦めない強さなら　明日が見えないのなら)

(如有不放棄的頑強　如果說看不到明天的話)

僕らは　迷ってた　真っ暗　狭い部屋

我們　迷失了方向　在深黑　狹窄的房裡

僕らは　あがいてた　光　差すほう

我們　掙脫了陰霾　朝向著　光芒照射處

不安や　しがらみは　大きく膨らんで

不安和　重重的障礙　逐漸膨大了起來

襲いかかる　逃げ場はない　差し伸べる手も

大舉地襲來　使我無處可逃　也無人伸手援救

嫌というほどに　繰り返して

對這般處境厭惡　不斷反覆著

それでも　まだまだ　与えるのか　試練の日々よ

即使如此　還是只能　繼續承受嗎　試煉的日子呦

諦めない強さなら　それなりに平等だけど

如有不放棄的頑強　來維持著相對應的平等

振り絞ったよ　今にもダメになりそう

卻已盡了全力　但如今卻好像還是不行

そんなとき　ふと見上げた　先駆者たちの言葉には

處於那時刻　突然仰首憶起　在先驅著們的話語之中

同じ香り　感じたんだ

體會到了　相同的滋味

僕らは　夢を見た　さまざま　思い思い

我們　做了一個夢　各形各色　投其所好

僕らは　賭けてみた　お互いに　全て

我們　在彼此身上　試著將所有　下注

勝率や現実　ときには振り払って

勝利或現實　有時候就拋諸到腦後

泣けばいい　悔めばいい　途中経過さ

是哭泣也好　不甘心也罷　都是必經路

夢中で　息荒く　走り続け

在夢裡　喘著氣　持續奔跑著

気づけば　無数の仲間たちに　支えられながら

回過神來　才意識到已有無數　夥伴正支持著我

明日が見えないのなら　その方角は間違いさ

如果說看不到明天的話　那一定是搞錯了方向

一呼吸おいて　ゼロからの近道もある

先來個深呼吸　勢必有從零開始的捷徑

簡単じゃないことでも　複雑に絡まる前に

即使這不是件簡單的事　但在路變得繁亂前

どうか一度　見せにおいで

請讓我看見　就算一次也好

出会ったんだ　魅かれたんだ　それが奇跡　君にありがとう

與你相逢邂逅　被你吸引過來　這就是奇蹟　我對你心存感激

きっと　諦めない強さなら　それなりに平等だけど

如有不放棄的頑強　一定會　維持得住相對應的平等

振り絞ったよ　今にもダメになりそう

卻已盡了全力　但如今卻好像還是不行

そんなとき　ふと見上げた　先駆者たちの言葉には

處於那時刻　突然仰首憶起　那些先驅著們的話語中

頼らない　歌うよ

不去仰賴　歌唱吧

明日が見えないのなら　その方角は間違いさ

如果說看不到明天的話　那一定是搞錯了方向

一呼吸おいて　ゼロからの近道もある

先來個深呼吸　勢必有從零開始的捷徑

簡単じゃないことでも　複雑に絡まる前に

即使這不是件簡單的事　但在路變得繁亂前

どうか一度　見せにおいで

請讓我看見　就算一次也好

【解析】

這首歌詞本身是走應援路線，也就是マオ留給粉絲們的message吧。

（偷偷分享一個小發現，只要是寫給粉絲的應援曲，作曲者絕對是御恵明希唷！）

回到歌詞內文吧。

從副歌開始來看，首先的「諦めない強さなら　それなりに平等だけど」，

說白一點的話，就是「對於理想抱著堅持永不放棄的態度，便能換來等價的成就」，

常常可以在立志文書上頭看到的隻字片語，

然而從「振り絞ったよ　今にもダメになりそう」，表現出主角心中的疲態。

後方的「先駆者たち」只得就是立志文書、師長等等的過來人身分。

接在下方的「僕らは　夢を見た　さまざま　思い思い」之處，

「僕らは　賭けてみた　お互いに　全て」

指得是我方（表演者）與對方（粉絲）建立在一個施予與授予的兩個層面，

表演者將自身的才華投注在舞台上，而粉絲則是將時間等投注在表演者身上，

雙方皆是傾囊相出。

而在步向成功之路路上，必定會有歡笑有淚水。

「気づけば　無数の仲間たちに　支えられながら」此處的「仲間」其實就是對方（粉絲）身分，

除了強調作用外，也以志同道合的形容詞來削減主客之間的隔閡。

第二段副歌處的「ゼロからの近道もある」，這是什麼意思呢？

按正常思維來看，從起點開始算起不是離終點最遠嘛？

是的，因為前文有這句「その方角は間違い」，因為方向錯誤所以離終點更加遙遠，

回到原點之後，除了能再次檢視方向外，也印證了「最短的捷徑就是繞遠路」的話，

在偏離道路之後，才能明白何謂錯誤與正確的道路，之一說。

隨後的「どうか一度　見せにおいで」所想要看的，就是暗指「ゼロからの近道」。

寫到這裡，想起マオ曾經在部落格寫下，這首歌的發行期間，

剛好是他在遇上人生黑暗兩年中的第三場試煉。

因此，這首歌除了是寫給粉絲的之外，同時也是寫給他自己的勵志話。