マイの落園

有很意外我會搶先發佈這一篇嗎😆

其實從一拿到書開始我就好想好想好想要翻譯哦哦！

 

 

 

是的，相信有在followマオ的最新動態應該都知道，

マオ成為一名作家了!!(灑花)

順帶一提，這本書名ポジティブな魔法（正能量的魔法）

是採自2019年發行的新專輯≪承認欲求≫中的歌名

 

在這邊偷偷講一件小故事，
大家都知道マオ跟ゆうや感情超級好的不是嗎？
(兩人老是在各自的SNS媒體上或是表演上狂提對方的名字之類的，マオ連在書裡也不忘著墨一下ゆうや)
而對於這次マオ的出書，
ゆうや表示「マオ君根本超愛我的吧？這麼多首歌他不挑偏偏挑我作的曲(驕傲的臉)」
我可以隱約聽見マオ在聽到這句話時的反應「愛你個頭啦！詞都馬我寫的跟作曲有啥關係？」
→後半純屬我個人的想像(鄭重說明XD)

是的，鏡頭拉回到本書重點，我來引述他的一點前言。

 

“以音樂界為首，娛樂業界受到了前所未有的巨大衝擊，
而我也成為了對前景一片茫然而感到遑恐不安地過著自律生活的其中一人。
別說是站在舞台上了，就連在錄音室和成員碰個面都辦不到，
儘管是我也為此感到是有些失落。
然而，感到痛苦的並不只有我一個――。
如此想著，
忽然產生了有沒有什麼事反而只能在現在這種狀況下才做得到的想法。
接著在腦海中浮現出的，便是乾脆來寫一本書的點子。”

 

 

是的，因此才誕生出這一本完全由マオ一手操刀的親筆著作。
(怕有人不知道順帶提一下，之前出的『涙の温度』是由他人代筆的喔)

 

マオ曾經表示，

當日本在開始提出緊急自粛要請時，

經紀人很擔憂地問“マオ是金槍魚一天不游泳會死掉的沒事吧”

當時的我不禁笑出來說著

「不用擔心，我就算在家裡也還是有很多點子要忙停不下來的」

神比喻的經紀人以及悠然神回的マオ，兩邊都挺可愛的不是嗎😊

 

好的，那我先在這邊將書中的標題全部放上來，

上一篇的復活宣告文裡也有說到，

因為這是マオ嘔心瀝血1年的作品，

其實本來是不打算發翻譯上來的。

然而希望可以有更多的人感受一下他的正能量，

所以決定以選擇的方式放上來(開放大家在下方留言想看哪篇)

(啊不可以說全部之類的)

(如果沒有人要看的話我就直接不放了)

 

那麼讓我放個分隔線，直接下標題啦

 

‧°∴°﹒☆°．♥‧°∴°☆．﹒♥‧°∴°﹒☆°．♥‧°∴°☆．﹒♥

 

※以下內容，嚴禁盜用與惡意轉發，謝謝！

 

はじめに

前言

ポジティブな魔法.01　人間関係のこと

正能量的魔法.01　關於人際關係

01｜僕もたくさん悩みました

　　我也曾陷入許多煩惱當中

02｜バンドは究極の人間関係の塊

　　樂團可謂是人際關係的集大成

03｜友達が少ないことを悩む必要なんてない

　　根本就沒有必要去為了朋友很少而傷腦筋

04｜人間関係の悩みに、素の自分で立ち向かわないで！

　　有關人際關係的煩惱，千萬別以真實的自我去面對！

05｜理想の別人格は、いつしか演技ではなくなる

　　理想中的第二人格，總有一天扮演的感覺會消失

06｜それでも社会と関わることを諦めないで！

　　即便如此也請千萬不要放棄與社會去接觸！

07｜究極の社交術 「世間話」は難しい

　　終極社交話術「閒話家常」其實很難

08｜“トイレ行ってきます”は魔法の言葉

　　“我先去一下廁所”是句帶有魔法的話

09｜緊張は避けられないから、先にピークを疑似体験

　　倘若真的免不了緊張，先在內心進行一次模擬想像

10｜ライバルなんていらない

　　其實根本不需要設立對手

11｜いじめ解決の鍵を握るのは……あなただ

　　解決霸凌的關鍵鑰匙就掌握在……你手中

12｜学校は命懸けで行くところじゃない

　　學校並不是一個豁出性命前往的地方

13｜「悩み」と「目標や夢」の軸は合っているか？

　　「煩惱」與「目標或是夢想」的主軸有對上嗎？

14｜ギブ&テイクで自分を吸い取られないように

　　不要讓餽贈＆獲取，讓自己給剝削榨乾了才是

15｜無駄な人間関係のスルースキルと解消法

　　忽略毫無意義的人際關係技能與消除方法

16｜親孝行してますか？

　　有好好實行孝道嗎？

17｜親も子も、それぞれ別の人間だ

　　家長或是孩子，都是不同的個體

18｜ 結局のところ、人間関係なんかで悩まなくていい

　　結論就是，根本就沒有必要去煩惱所謂的人際關係

 

ポジティブな魔法.02　恋愛のこと

正能量的魔法.02　關於戀愛

01｜恋と愛の話をしよう

　　來聊聊關於戀與愛吧

02｜告白しなきゃ始まらない！

　　若不告白一切都不會開始！

03｜悩んでいる暇があったらフラれに行け！

　　有時間磨磨蹭蹭的話還不給我快去被甩！

04｜時間が経てば全部がきれいな思い出になる

　　經過了時間洗滌，一切將蛻變成美好的回憶

05｜女の子に告白されて、嬉しくない男なんていない

　　沒有一個男生，是不會為女生的告白感到欣喜若狂

06｜好きな気持ちはコントロールできない

　　喜歡一個人的心情，是怎麼也控制不了

07｜楽しい思い出は保存して、次にいってみよう！

　　將快樂的回憶留藏心中，向下一次邁出步伐吧！

08｜可能性がゼロになるまでゴネろ

　　在可能性降至零以前死纏爛打吧

09｜恋愛は自由だけど、自重すべき恋もある

　　縱然戀愛講求自由，也是有要自重的戀愛

10｜縁もゆかりもない先輩に突然告白した話

　　向八竿子也打不著的前輩唐突告白的故事

11｜プレゼントに花束を

　　送禮，就是要送花束

12｜なんでもない日の思いがけない贈り物

　　平凡無奇的日子裡送突如其來的小禮物

13｜自分をよく見せるプチ詐欺は罪じゃない

　　為了增添自我賣相，小小的詐欺並不是罪

14｜中学生時代、博多・天神デートの思い出

　　中學生時代，博多・天神的約會點點滴滴

15｜嫌われたくないのは愛があるから

　　之所以不想要被嫌惡，是因為有愛

16｜男から謝る、それが鉄の掟

　　由男方低頭認錯，是鐵的紀律

17｜共感と肯定のみが男女間の溝を埋める

　　惟有共鳴與肯定才能填補男女間的鴻溝

18｜僕は常にみんなの一番の座を狙います

　　我時常都以各位心中之最的寶座為目標

19｜結婚の入り口はどこにあるんだろう

　　邁入結婚殿堂的入口究竟位在何方呢

20｜スマホと黒電話の恋愛事情

　　手機與轉盤電話的戀愛二三事

21｜恋の芽を摘まないで

　　別恣意摘了情竇嫩芽

 

ポジティブな魔法.03　夢実現のために

正能量的魔法.03　為了實現夢想

01｜夢は“有名人になること”になった

　　我的夢想變成了“成為一名大明星”

02｜「夢を持ちなさい」と言われて焦らないで

　　倘若被說「請懷抱夢想」的話請別焦躁不安

03｜夢を追いたい子と引き止めたい親

　　對於想追夢的孩子前去阻止的親人

04｜自分の人生だから、判断基準は自分

　　這是自己的人生，判斷基準取決自我

05｜自分の状況を常に自分でチェック！

　　自我的狀況，請隨時進行自我檢視！

06｜夢が叶わないとき、あなたならどうする？

　　當無法將夢想實現的時候，是你會怎麼做？

07｜本気を出せば、欲しいものが手に入る確率は上がる

　　若動起了真格，將想要的事物到手的機率會跟著上升

08｜人と比べて悔しいと思っても、妬んではいけない

　　儘管人比人會感到悔恨不已，也絕不可產生忌妒心

09｜諦めようか迷っているのは、諦めたくないとき

　　為了是否該放棄感到迷惘之時，是還不想放棄的表現

10｜作詞を一度は諦めた

　　我曾一度放棄寫歌詞

11｜本嫌いだった僕がいっぱしの読書家になるまで

　　從一個厭惡書本到一名還稱得上是位讀書人的我

12｜有名人になりたいなんて、ラッキーじゃん

　　想要成為大明星的這個想法，還挺幸運的嘛

13｜東京が絶対ではない

　　東京不是絕對的一切

14｜僕はまだ成功なんかしていない

　　我距離成功境地也還有一段距離

15｜僕の今の夢は

　　我現在的夢想

16｜時代の変わり目を逆手に取って、夢を叶えるチャンス

　　在時代產生變化的節骨眼上反其道而行，是實現夢想的契機

17｜なりたい自分を書いたメモを枕元に置いて、セルフ洗脳

　　將想要成為怎樣的自己寫下來並放在枕頭旁邊，自我洗腦

18｜夢を追い続けるために、今日いちばんの結果を出し続ける

　　為了持續追逐著夢想，就是在當下持續不斷拿出最好的成果

 

ポジティブな魔法.04　仕事のこと

正能量的魔法.04　關於工作

01｜好きなことを仕事にするのは難しい？

　　將喜歡的事物變成工作是件很難的事？

02｜嫌な仕事を“ちゃんと”やり続けている人は要注意！

　　持續“盡本分”地做好一份不喜歡的工作的人要注意！

03｜ミュージシャンほど素敵な仕事はない

　　再也沒有比音樂人還要更美好的工作了

04｜新聞配達と土木工事の手伝い

　　送報員與土木工地現場打雜員

05｜「お金がない」を口癖にしている人は

　　老是將「我沒有錢」成天掛在嘴邊的人

06｜接客業はステージに通じる

　　服務業與舞台表演有相關聯

07｜仕事をすればするほど、向き不向きがわかってくる

　　工作越做下去，就越明白自己所擅長與不擅長的部份

08｜お金があると新しいことにチャレンジできる

　　口袋裡有了錢，就能夠勇於向新事物展開挑戰

09｜考え抜いて効率化をはかれば時間が増える

　　用力思考並能提升效率的話，時間便跟著增加

10｜本当の自分で対峙している人は必ず損をする

　　拿真正的自我跟外界對峙的人必然會有所損失

11｜絶対の根拠をつけてYES or NOを伝える

　　拿出絕對的根據並且勇於說出YES or NO

12｜「働きたくない」を目標にする

　　以「不想要工作」作為人生目標

13｜就職が人生のすべてではない、ブレブレでもいい

　　出社會工作並非人生的全部，儘管跌跌撞撞也無妨

14｜後悔しない人生なんてない

　　世界上沒有所謂不後悔的人生

15｜群れを離れてみる勇気

　　試著抽身脫離團體的勇氣

16｜一般論に身を任せず、自分に当てはめて考える

　　別盲信大眾論而隨波逐流，先思考是否適合自己

17｜バンドは“ファミリー”であってこそ機能する

　　樂團正是因為有“團隊”的支持才得以發揮機能

18｜相手を変えることができないなら、自分が変わる

　　若是無能為力去改變他人的話，那就試著改變自己

 

ポジティブな魔法.05　お金と価値観

正能量的魔法.05　金錢與價值觀

01｜とにかく貧乏でした

　　總之我曾經非常貧窮

02｜努力が実って手にするお金

　　憑藉努力開花結果而入手的錢

03｜お金は使わないと、使い方を覚えない

　　若不使用錢，永遠不會明瞭錢怎麼使用

04｜夢とお金と仕事

　　夢想、錢與工作

05｜夢や目標に近づくお金の使い方

　　向夢想與目標靠近的金錢使用方法

06｜その価値は、誰のためのもの？

　　那份價值，究竟是為誰而存在？

07｜お金についての当たり前のこと

　　關於錢，天經地義理所當然的事

08｜お金には“使いどき”がある

　　金錢是有所謂“使用時機”的

09｜いい借金と悪い借金

　　好的借錢與壞的借錢

10｜ミュージシャン流の経費の使い方

　　隸屬音樂人風格的經費使用之道

11｜「人生、お金じゃない」と言うには早い

　　「人生，不能用金錢概括」這話說得太早

 

ポジティブな魔法.06　心と体を整える

正能量的魔法.06　調適整頓身心

01｜母譲りのポジティブ思考

　　遺傳自母親的正能量思考

02｜ルーティンを決めて“自分との戦い”の時間をなくす

　　決定好生活例行公事，消除在“自我內心糾結”的時間

03｜神頼みは、お願いしっぱなしじゃダメ

　　向神祈願，只是一昧地許願可是不行的

04｜コンプレックスの悪循環

　　由自卑感產生的惡性循環

05｜スルースキルは現代の最重要課題！

　　無視能力儼然成現代最重要的課題！

06｜学校教育とコンプレックス

　　學校教育以及自卑感

07｜オリジナルの武器を開発しよう

　　試著開發出自我獨創的武器吧

08｜健康でいなけりゃ意味がない

　　沒有健康的話一切都沒有意義

09｜悪い習慣をどうする？ 禁煙を乗り越えて

　　自我的惡習該如何處置？熬過了戒菸時期

10｜マオ流アンチエイジング。若さの秘訣とは？

　　MAO流的抗衰老秘訣，保持年輕的秘訣是？

11｜僕の生活の「基本の“き”」

　　我的生活中「基本中的“基本”」

12｜心にはコツコツと丁寧なメンテナンスを

　　孜孜不倦而小心翼翼地維護好自我的內心

13｜ファンの存在が支えになっています

　　粉絲們的存在成為我內心的強大支柱

 

あとがきにかえて

後記

 

 

‧°∴°﹒☆°．♥‧°∴°☆．﹒♥‧°∴°﹒☆°．♥‧°∴°☆．﹒♥

 

最後，

この本を手に取ってくれたあなたに、ポジティブの魔法がかかりますように。
但願入手這本書的你，可以受到這股正能量魔法的庇蔭。

 

請大家用行動多多支持這本≪ポジティブな魔法≫喔！