前言

歷經這兩場公演後,意識到這次的公演真的很特別,

要分享的東西也很多,也想要把歌單一併彙整,於是造就了這篇總集篇的誕生。

目前更新了兩天的repo心得感想部分歌詞翻譯,

位於歌單下方的提示詞,其實就是切合主題的重點句,可以順便欣賞一下。

目前還剩下演唱會的官方報導文章翻譯,不知道何時才會順利完工,

加上目前有更急迫想要翻譯的文章要弄,讓我先抱歉要閒置一下(笑)。

*5/17新增repo文章第一篇《夜更けと雨と》

*5/22新增repo文章第二篇前、後篇《夜明けと君と》

*7/22新增歌詞翻譯《Graduation》

 

 『夜更けと雨と』『夜明けと君と』.jpg

 

 

2017/05/1213のセットリスト in 日本武道館》

 

《夜更けと雨と》   repo

 

01. 紫陽花

 「帰る場所は違うけど 傘は一つしかなくて 僕は濡れたくないから さよならしました」

02. 林檎飴

「季節はずれ 林檎を欲しがるような 子供を見る目 冷めた目が好きでした。」(飴,讀作「あめ」,同「雨」)

03.

 

04. アリバイ

 「濡れたショーウィンドウに映る 濡れた 笑顔 一つ」

05. 妄想日記

 「人は妄想だとか言って 私をバカにするでしょう あなたは 私の 顔も知らないの」

06. 妄想日記2

 「恥ずかしいけれど 初めての人は あなただと決めてあるの」

07. レイニーディ

 泣きだした 午前四時の 空に 溶け込んだ マスカラ 痕 滲む」

08. 暖炉

「みんな笑ってた 僕は 遠くから泣いてた

09. ハナビラ

 「僕らは いつから変わったんだろう そればかり考えて 答えは さよなら

10. 夢心地  (会場初解禁)

 「帰り際の笑顔 薄暗く 嘘が照らしていた」

11. バタフライエフェクト  (会場初解禁)

 「通り雨にうたれただけ 言い聞かせていた」

12. ENAMEL

 

13. dummy

 

14. 吉開学17歳(無職)

 

EN-1. 硝子の瞳

 

EN-2. 循環

 「「どうか見捨てないでよ」と あんたの腰にすがっても 結局毎回同じ 「さようなら」

EN-3. プロポーズ

 

EN-4. 隣人

 

EN-5. 眩暈

 

 

《夜明けと君と》   repo(前篇) repo(後篇)

 

01. ANNIVERSARY

 「出会ったんだ 魅かれたんだ それが奇跡 にありがとう」

02. laser

 「一度きりのステージを 一度きりのキミを 瞬き 忘れさせてあげよう」

03. Re:Dreamer

 

04. cosmetic

 「夢でもいいさ エゴで歪む が見たい」

05. CELEBRITY

 

06. ドレスコード

 

07. 星の都

 次第さ 次第さ 勘違いも立派な才能さ…素敵なだけのスタイル」

08. マスカラ

 

09. ミルク

 「あの頃学んだ二つ三つなど 忘れる程のの価値さ」「この道はいくつも 枝別れの先 繋がってる 君は言った」

10. Room

 

11. Graduation

 「この道はいくつも 枝別れの先 繋がってる は言った」

12. Dear Tokyo

 「大半の「どうせ」 少數の「期待」も 「背負ったのなら、が思うままに」」

13. 循環

 「「どうか見捨てないでよ」と あんたの腰にすがっても 結局毎回同じ 「さようなら」」

14. one way

 「待っててね 会いに行くよ まだ見ぬ 広がる世界」

EN-1. バタフライエフェクト  (会場初解禁)

 「賢者になれない 愚かな 頭の中 溢れ イツカミテロ 溢れだす」

EN-2. 吉開学17歳(無職)

 

EN-3.

 「あの日見た空 茜色の空を ねえ は憶えていますか」

EN-4. V.I.P

 「音に数字をつけたがる 嗅覚に長けたあの人は 今 俺はいくつだい? 聞かせて」

EN-5. 夏恋

 「ひと夏の恋を期待した 私はもういない 隣にはがいい」

《告知》 ライブバージョン~

 點開可以看到現場當時播放的影像!

EN-6. hikari

 「幸せなことに 僕たちは 離れても何度でも 逢える 抱きしめ合った この温もりを 胸に 歩いて行ける」

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 マイ 的頭像
    マイ

    マイの落園

    マイ 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()