マイの落園

終於邁向本系列翻譯的最後一回，亦是我踏入日本國土的到數最後一天。

這種感覺說來實在是百感交集，但是現在的我卻是要前幾日來的平靜些。

也許是緊張過了頭吧，反而就有種鬆懈下來的狀態（是說這樣並不是很好喔!?）

明天，但求一切順利且平安！！

最後一次的題目，與第一篇「マオ」相同，

也可以正好來檢視一下我這接連67天持續更文，是否有所成長（笑）

……嘛、我只感覺到越到後來是越來越隨便的樣子_(:3」∠)_

在這接連67天當中，我經歷過些許的情緒低潮期、生病、工作與準備事項兩頭燒等等的負面事件，

甚至有時候會不禁在心中揚起一股「為何我要把自己搞成這副德性？」

也甚至一度想要將這系列的翻譯給擱置在一旁就讓它繼續沉睡著……

但是，想起了67天以前的我，曾信誓旦旦地寫下倒數計時，正式展開！告訴自己，

希望自己能夠以此事作為行前行後的一段分水嶺，並且擺脫自己很弱的形象，

要是就這麼中途放棄了，那實在是太丟臉了哪！

於是就算再怎麼緊迫，我也盡量讓自己把時間給騰出一些來完成這項艱鉅的任務，

在翻譯當下，透過マオ的字字句句，再再地鼓勵著我，並且支持著我，

才讓我一路寫到了這一篇。

雖然文筆是否有成長，我並不知道（應該還是能有一點點的感受啦～）

但我相信，學會「堅持」這一項，是我這一次的最大收穫。

今天，實在沒有什麼心情寫心得哪～

最大的心得就是，謝謝マオ陪著我一路撐下了67個日子，

讓我再趕忙著進度之時，得以暫時忘卻時間逼近的壓迫感。

本当に、ありがとうございました！

【看不到圖可以點這邊→原圖】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►單字重點筆記區◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

●姿勢 【姿勢、態度、姿態】

○音程 【音高、音調】

●先行 【先行、率先】

○魅せる 【使人陶醉、使人入迷】

●トレーナー 【指導員、訓練者】

○恵まれる 【賦予、富有】

●下積み 【區於人下、受壓抑】

○スタミナ 【體力、耐力、精力】

●足を引っ張る 【扯後腿、阻撓】

○キレ 【換氣】

≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡▶▷►◈◄◀◁≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡

今天，是赴日倒數第01日。

其實呀，說我現在平靜許多的話，根本就是騙人的！！

再見囉。