マイの落園

遲了很久的Maison de M系列，今天一口氣全數更新♥

雖然只有歌詞啦💦

😲2017/03/29 【歌詞】更新❕❕

【歌詞】

閉め切った　遮光カーテンが揺れて　眩しい

緊閉深鎖的　遮光窗簾正搖搖晃晃著　實在刺眼

ひどく　遅い　朝

遲了　大半的　晨朝

グラスに付いた　指紋まで　ぼんやり見える

直到沾在玻璃杯　上的指紋　仍舊是依稀可見

目覚めは　悪くない

能醒過來　倒也不壞

軽く　重ねて　また目を瞑る

輕輕　交疊著　又將雙眼闔上

こんな　晴れた日に　相応しくない

在這般　晴朗日子裡　著實不大相襯

微量の秘密　食べかけの夢

些微的秘密　做了一半的夢

諸々　忘れて　溶けあおう

各個　全忘掉　各退一步吧

薄明りで　だらしなく　綺麗な　横顔　そのぬくもり

天光微亮　邋遢凌亂而　美麗的　側顏　帶著那股殘溫

遠くのほうで　何か言ってる気がして　耳元　預けてみた

在遙遠的彼方　似乎正對我訴說著什麼　試著　傾耳去聆聽

本当の君は　教えてくれない

而真正的你　是不會告訴我的

汗ばんだ声で　「喉が渇いた」と言って

揮汗著的聲音　喃喃地說著「我口渴了」

冷蔵庫あけた

並打開了冰箱

数分前と別人　に戸惑っている

與數分前判若　兩人得使我困惑

不意に見せた　油断

不經意展現的　漫不經心

マニキュアの　赤　この部屋の　白

彩繪指甲上的　紅　這個房間的　白

混ざって　いい感じに　抜け出せない

混雜在這　美好氛圍中　遲遲未能抽身

一週しても　食べかけの君

儘管過一週　吃到一半的你

気づけば　出会った　水曜日

待意識到　是相逢的　星期三

なんとなくで始まった　この恋？　カテゴリー難しいけど

在不知不覺當中展開的　這戀情？　劃分類別縱然是有困難

大好きより　心地いいところだけ　選んで　一緒にいよう

比起很喜歡　只是因為感覺還不錯　而選擇　和你在一起吧

本当の僕は　まだ教えたくない

而真正的我　是還不會告訴你的

薄明りで　だらしなく　綺麗な　横顔　そのぬくもり

天光微亮　邋遢凌亂而　美麗的　側顏　帶著那股殘溫

遠くのほうで　何か言ってる気がして　耳元　預けてみた

在遙遠的彼方　似乎正對我訴說著什麼　試著　傾耳去聆聽

なんとなくで始まった　この恋？　カテゴリー難しいけど

在不知不覺當中展開的　這戀情？　劃分類別縱然是有困難

大好きより　心地いいところだけ　選んで　一緒にいよう

比起很喜歡　只是因為感覺還不錯　而選擇　和你在一起吧

本当の二人　探しに　眠ろう

真正的倆人　為尋探　來睡吧

【解析】

礙於時間有限，今天的我只能寫到這邊…

解析的部分有空再更新！

【DVD字幕】待更新・・・

【廣告時間】

所謂的「廣告時間」，就是將收錄這首歌的專輯「Maison de M」有關的文章全部匯集在這邊，

方便大家觀看！也歡迎路過時多看看多捧場一下唷♥

(還是空白的或者還沒有連結的，都是還在等更新的內容，請耐心等候~)

♬歌詞篇

　🎶 chandelier

　🎶 星

　🎶 サヨナララスト

　🎶 頬づえ

　🎶 月

♬新曲「違う果実」篇

　🎶 違う果実

　🎶 不埒な体温

♬LIVE翻唱曲篇

　🎶 I LOVE YOU／尾崎 豊's cover

　🎶 シングルベッド／シャ乱Q's cover

　🎶 丸の内サディスティック／椎名 林檎's cover

♬LIVE MC篇

📖訪談翻譯篇