マイの落園

相信各位在這一陣子，都為新型冠狀病毒🦠給搞得是筋疲力竭了吧。
其實我一直都不太知道中文怎麼說，有錯的話要糾正一下我喔。

是的，我又好久沒有發文章了(苦笑)
而且下周就要發布新單曲『delete』，
我才意識到上張專輯的歌詞翻譯還有一半沒有發出來(汗)

今天，是シド在中止兩場公演後的復出公演✨
貌似舉行得相當成功的樣子。
雖然覺得很遺憾無法參與復出公演的一刻，
但仍然為他們，也為手的狀態良好的ゆうや感到開心♡

歷經上回仙台公演中止事件後，
今天的埼玉公演也接連被中止。

自新專輯到手後隔了兩個禮拜…我才寫了第二篇歌詞翻譯（倒）
有在等待我的文章的人，在這裡真的要說聲不好意思！
讓大家久等了！
※順便打個廣告：有興趣買日盤新專輯的人請至→★跟我聯絡唷！
　　　　　　　　以及有需要我幫忙代購周邊或是過去周邊的販售相關，我會再寫一篇文章出來，敬請期待！

最近天天拖著筋疲力盡的身軀下班，因為最近工作繁重導致常常回到家就是整個攤平。
（但是通勤時段仍然是抓緊時間沉浸在翻譯當中）

自8/22發行的最新mini專輯「いちばん好きな場所」的標題曲目，

除了是蘊藏著對所有的支持者的心意之外，

也藉此描繪出シド15年走來始終秉持的初衷與堅信的理念。

マオ説，這一首歌是由每位支持者和シド所一同完成的作品，

就讓我們來透過這首歌來對シド有更深的了解，並且和他們一起感同身受。

「我們啊　是一體同心的」

（請往下面繼續觀看↓）

自8/22發行的最新mini專輯「いちばん好きな場所」當中

節奏明快敘述題材卻不得不發人省思的歌曲“ラバーソール”，

中文意思為“膠底鞋”，是マオ憶起當年時期最具代表性的一項物品。

透過朋友的故事對人生有所感慨與省思，全都抒發進這首歌詞裡。

究竟，マオ的感觸是什麼呢？他想要告訴大家的信息又是什麼呢？

（請往下面繼續觀看↓）

自8/22發行的最新mini專輯「いちばん好きな場所」當中為明快節奏調和的歌曲“その未来へ”，

收納了滿滿的溫柔氣息與對世界另一個角落的省思。

那麼，藏匿於詞句當中的信息究竟是為何呢？

（請往下面繼續觀看↓）

自8/22發行的最新mini專輯「いちばん好きな場所」當中打頭陣的歌曲“VOICE”，

自前奏起便帶出炙熱無比的氛圍，如同親臨演唱會現場一樣。

究竟，歌詞的部分是否也是同樣炙熱吶？

（請往下面繼續觀看↓）

又是隔了好～久的一篇文章更新。

咳咳！

在發文之前的「現在」，先讓我澄清一下💦

其實翻譯的部分早在原文發布黨天就在我的心裡雛形了（簡單來說就是看過思索過回文也回過了），

但最近是忙到完全沒有時間（聚會吃飯聚會⋯），就連前言後記都是抽出搭車的零碎時間完成的。

以一個桌電派的我來說，實在不是很喜歡（但也當了手機派敲了一整年的翻譯篆字）。

不過藉口終究是藉口，每當下定決心要來認真翻譯時，就會受到外在因素各種干擾。

是該拿出覺悟斬除妨礙著我的事物才行！

其實這篇翻譯，我在マオ生日當天就完成了。

但是萬萬沒有想到這一天竟然遇上超大颱風，把作息全都打亂了（低頭）。

外加上班加班下班回家化成一攤，只好延後公開時間（不過時間調成命運的1023請勿見怪）。

雖然忙得快暈倒，但是還是不忘發了好幾條推特文章祝マオ生日快樂，

今天9月7日，揭開密紗的是新曲「普通の奇跡」歌詞中文翻譯呦！

做為專輯的最後一首歌曲，真的是很催淚呢！

今天9月5日，揭開密紗的是新曲「KILL TIME」歌詞中文翻譯呦！

今天9月4日，揭開密紗的是新曲「低温」歌詞中文翻譯呦！

今天9月2日，揭開密紗的是新曲「躾」歌詞中文翻譯呦！

今天9月1日，揭開密紗的是新曲「スノウ」歌詞中文翻譯呦！

今天8月30日，揭開密紗的是新曲「XYZ」歌詞中文翻譯呦！

✨9/3新增《成員訪談》影片翻譯

這陣子，其實真的算是蠻忙的（但是跟工作比較無關💦）

想要做的事情很多，但是都無法靜下心來完成。

我想我現在需要的，應該是專注下來做自己想做的事情才對！

✨8/31新增《成員訪談》影片翻譯